Programas de Cooperación y de Intercambio

El PosLing suma un largo y continuo proceso de acciones de cooperación e intercambios con instituciones de enseñanza e investigación de Brasil y del exterior. Mencionamos a seguir algunas de esas colaboraciones, realizadas a lo largo del cuatrienio 2017-2020

Proyecto Capes-Print UFF “Multilingüismo, derechos lingüísticos y desigualdad social”: bajo la coordinación de la docente Mônica Maria Guimarães Savedra y con la participación de otros nueve docentes del PosLing, el proyecto, que empezó a implementarse en el año de 2018 y que, efectivamente, en enero de 2019 pasó a recibir recursos de la Capes, realiza desde aquel entonces diversas acciones, tales como misiones de trabajo en el exterior, concesiones de becas para profesores visitantes y para estancia de doctorado. En el ámbito del Proyecto se establecen trabajos en colaboración con las siguientes instituciones del exterior: Sorbonne-Nouvelle Paris III, Universidad de Buenos Aires, City University of New York, Universität Viadrina- Frankfurt a.Oder – Alemanha, Université de Provence, Université Rennes II, Universidad Autónoma Metropolitana de México e Instituto da Língua Galega/Universidade de Santiago de Compostela. Conozca más sobre el proyecto…

Proyecto Capes-Print UFF “Historia, circulación y análisis de discursos literarios, artísticos y sociales”: coordinado por el profesor Silvio Renato Jorge, del Programa de Posgrado en Estudios de Literatura, el proyecto cuenta con la participación de ocho docentes del PosLing-UFF que actúan en el área de estudios del texto y del discurso. En el ámbito del Proyecto, implementado en 2018, se establecen relaciones de trabajo y de investigación con diversas instituciones de enseñanza e investigación del exterior, entre ellas: Université de Pau et des Pays de l’Adour, Université Paris VII Diderot, Università Roma 3, Université de Rennes, Stanford University, Université Paris XIII, Universidad de Salamanca, Université de Rennes 2, Universitá di Roma La Sapienza, City University of Hong Kong. En este segundo proyecto, también se realizan misiones de trabajo, eventos académico-científicos y la concesión de becas para profesores visitantes sénior y junior.

– Proyecto “Etnicidad en Movimiento – Transculturalidad entre las minorías de inmigrantes europeos en Brasil”, PROBRAL II – CAPES-DAAD de cotutela doctoral: aprobado en el ámbito de la Convocatoria 28/2014 de cooperación bilateral de la CAPES-DAAD, el proyecto tuvo inicio en 2015. En el ámbito del proyecto PROBRAL II, fueron muchas las actividades de internacionalización realizadas comprendiendo misiones de trabajo de los docentes del PosLing Mônica Maria Guimarães Savedra, Telma Cristina Pereira y Dante Lucchesi, bien como de los docentes de la universidad alemana, colaboradores en nuestro Programa, Konstanze Jungbluth y Klaus-Peter Rosenberg, además de la acogida en Brasil de alumnos de la universidad extranjera y el envío al exterior de discentes del PosLing. Fueron recibidos seis estudiantes de doctorado de la Europa-Universität Viadrina que desarrollaron sus tesis en cotutela en el Programa y cinco estudiantes de doctorado del PosLing que hicieron su tesis em cotutela con la universidad alemana, con un periodo de estudios en el exterior.

– Convenio con la Universidade de Aveiro, en Portugal: bajo la coordinación de Maria Jussara Abraçado de Almeida, docente del PosLing, y Lurdes de Castro Moutinho (UA). Además de la investigación conjunta en nivel de posgrado, el convenio posibilita que el estudiante se diplome doblemente (PIDDG), pues les permite a los alumnos de graduación de la UFF y a los de la Universidade de Aveiro la obtención de diploma de ambas las instituciones.

– Acuerdo de Cooperación Académica entre la UFF y la Universidad de Macao, China: coordinado por Maria Jussara Abraçado, docente del PosLing-UFF, y Roberval Teixeira e Silva (Universidad de Macao). Vigente desde 2015, el acuerdo prevé intercambio y cooperación en todas las áreas académicas ofrecidas por ambas las universidades, incluyendo la acogida recíproca a estudiantes de graduación y posgrado, profesores, investigadores y personal técnico-administrativo de nivel superior, bien como colaboraciones en investigaciones.

– Convenio y colaboración de trabajos con la Université Paris III – Sorbonne Nouvelle: coordinados por el Laboratório Arquivos do Sujeito (Laboratorio Archivos del Sujeto – LAS), desde 2013. De ese convenio, resultaron diversas acciones tales como estancia de posdoctorado por docentes del PosLing en la Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, la realización de eventos conjuntos en Francia y en Brasil, y la realización de estancia de doctorado en aquella universidad por estudiantes del PosLing, con beca PDSE CAPES.

Convenio Internacional acuerdo de cooperación entre la Université Paris XIII: Desde el establecimiento del convenio con el Laboratório Arquivos do Sujeito (Laboratorio Archivos del Sujeto – LAS), bajo la coordinación de la profesora Bethania Mariani, oficializado por la publicación nº 50298, del 16 de abril de 2013, el Programa realiza eventos y recibe la visita de investigadores franceses. En el ámbito de ese convenio también se realizaron estancias de doctorado en la universidad francesa con beca PDSE CAPES.

– Colaboración entre la Université de Pau et des Pays de l’Adour – UPPA: como fruto de los trabajos realizados en el ámbito de esa colaboración, son realizados eventos académico-científicos en Francia y en Brasil, tales como: en 2017, el “Colloque International Dialogue France-Brésil: “Représentations de l’ailleurs. Espaces, imaginaires, circulations”, en la ciudad de Pau, Francia; en 2019, el colóquio “Territoires: sujet, représentations et pouvoir”, também realizado en la UPPA; en 2020, el coloquio “Circulações Transculturais”, realizado de forma remota, con la participación de investigadores brasileños, franceses e invitados de otras instituciones de enseñanza e investigación de Brasil y del exterior. De esa colaboración también resultaron publicaciones en portugués y en francés, con la participación de las docentes del PosLing-UFF Bethania Mariani, Silmara Dela Silva, Mônica Maria Guimarães Savedra y Telma Cristina de Almeida Pereira.

– Colaboración con el Centre D’Analyse Du Discours (CAD), da Université Paris XIII: los trabajos en cooperación con el CAD, liderado por el profesor Patrick Charaudeau, en Francia son desarrollados en el ámbito del CIAD, formado por profesores doctores de universidades públicas de Rio de Janeiro (UFRJ, UFF, UERJ y UFRRJ), además de investigadores de la UFMG y del CAD de la Université Paris XIII. En la UFF, participan del CIAD los grupos de investigación en Semiolingüística del PosLing, liderados por las investigadoras Rosane Monnerat, Beatriz Feres, Patrícia Ferreira Neves Ribeiro e Ilana Rebello. Entre las diversas acciones realizadas por el grupo periódicamente se pueden nombrar los cursos de verano, titulación de doctorado en cotutela, intercambio de alumnos e investigadores, organización de eventos conjuntos, publicación conjunta, entre otras.

– Colaboración con la Université Paris VIII y con la Université de Limoges: coordinados por el SeDi (Grupo de Pesquisa Semiótica e Discurso – Grupo de Investigación Semiótica y Discurso), los trabajos en cooperación con las dos universidades francesas se fortalecieron aun en el cuatrienio anterior, cuando los investigadores Denis Bertrand (Paris VIII) y Jacques Fontanille (Université de Limoges) estuvieron en la UFF para conferencias y encuentros de trabajo. Desde aquel entonces, docentes del PosLing realizaron posdoctorado en Paris VIII, y estudiantes de doctorado del Programa realizaron estancia de doctorado en la Université de Nîmes (França).

– Convenio de cooperación académica entre la Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro y la UFF: coordinado por el docente del PosLing Ricardo Cavaliere, en Brasil, y Carlos da Costa Assunção, en Portugal, y vigente desde 2012, el convenio resultó en publicaciones, tal como el libro “Studies in the history of the language Science” (2016) y tutorías de estudiantes de doctorado en cotutela.

– Convenio de colaboración entre la Conselheria de Educação e Ordenação Universitária da Xunta Galícia (España): direccionado a la docencia, investigación y promoción de la lengua, de la literatura y de la cultura gallegas, en el ámbito de ese convenio, vigente desde 1994, se instituyó el Núcleo de Estudios Gallegos (NUEG) (http://www.nueg.uff.br/), en el que actúa el profesor Xoán Lagares Diez. Entre las actividades del Núcleo, están la realización de eventos científicos internacionales y la realización de estancia de doctorado por estudiantes del PosLing.