Le PosLing mène depuis longtemps des actions de coopération et d’échanges avec des institutions d’enseignement et de recherche au Brésil et à l’étranger. Nous mentionnons ci-dessous quelques-uns de ces partenariats, réalisés entre 2017 et 2020 :
– Le projet Capes-Print UFF « Multilinguisme, droits linguistiques et inégalités sociales » : coordonné par l’enseignante Mônica Maria Guimarães Savedra, avec la participation de neuf autres enseignants du programme, le projet a été mis en place en 2018 et a commencé à recevoir des ressources de la Capes en janvier 2019. Depuis, il a réalisé diverses actions, comme des missions de travail à l’étranger ou la concession de bourses pour des professeurs invités et pour des séjours doctoraux. Dans le cadre de ce projet, des partenariats avec les institutions étrangères suivantes ont été établis : Sorbonne-Nouvelle Paris III, Universidad de Buenos Aires, City University of New York, Universität Viadrina-Frankfurt a. Oder, Université de Provence, Université Rennes II, Universidad Autónoma Metropolitana de México et Instituto da Língua Galega/Universidade de Santiago de Compostela. En savoir plus sur le projet…
– Le projet Capes-Print UFF « Histoire, circulation et analyse de discours littéraires, artistiques et sociaux » : coordonné par le professeur Silvio Renato Jorge, du Programme de Master et Doctorat en Littérature de l’UFF, le projet reçoit la participation de huit enseignants du PosLing-UFF qui travaillent dans le domaine des études du texte et du discours. Dans le cadre de ce projet, implanté en 2018, des relations de travail et de recherche avec diverses institutions étrangères d’enseignement et de recherche se sont établies, parmi elles : Université de Pau et des Pays de l’Adour, Université Paris VII Diderot, Università Roma 3, Université de Rennes, Stanford University, Université Paris XIII, Universidade de Salamanca, Université de Rennes 2, Universitá di Roma La Sapienza, City University of Hong Kong. Au sein de ce deuxième projet ont également été réalisés des missions de travail, des événements universitaires et scientifiques et la concession de bourses pour des professeurs juniors et seniors. En savoir plus sur le projet…
– Le projet « Ethnicité en mouvement – Transculturalité entre les minorités d’immigrés européens au Brésil », PROBRAL III – CAPES-DAAD, cotutelle doctorale : projet approuvé dans le cadre de l’appel à projet 28/2014 de coopération bilatérale CAPES-DAAD. Dans le cadre de ce projet, de nombreuses activités d’internationalisation ont été réalisées, incluant des missions de travail des enseignants du PosLing, Mônica Maria Guimarães Savedra, Telma Cristina Pereira et Dante Lucchesi, et également des enseignants de l’université allemande collaborant à notre programme, Konstanze Jungbluth et Klaus-Peter Rosenberg. Par ailleurs, des étudiants de l’université étrangère ont été accueillis et des étudiants du PosLing ont été envoyés à l’étranger. Six doctorants de la Europa-Universität Viadrina ont fait leur thèse en cotutelle dans notre programme et cinq doctorants du PosLing ont fait leur doctorat en cotutelle avec l’université allemande, incluant des séjours d’étude à l’étranger. En savoir plus sur le projet…
– Accord avec l’Université d’Aveiro, au Portugal : sous la coordination de Maria Jussara Abraçado de Almeida, enseignante du PosLing, et de Lurdes de Castro Moutinho (UA). En plus de recherches communes aux niveaux master et doctorat, l’accord comporte un programme de double diplôme au niveau licence (PIDDG), permettant aux étudiants de licence de l’UFF et à ceux de l’Université d’Aveiro d’obtenir un diplôme des deux institutions.
– Accord de coopération universitaire entre l’UFF et l’Université de Macao, en Chine : coordonné par Maria Jussara Abraçado de Almeida, enseignante du PosLing, et Roberval Teixeira e Silva (Université de Macao). En vigueur depuis 2015, l’accord prévoit l’échange et la coopération dans tous les domaines universitaires offerts par les deux universités, comprenant un accueil réciproque d’étudiants de licence, master et doctorat, de professeurs, de chercheurs et de personnel technique et administratif de niveau supérieur, ainsi que des collaborations de recherches.
– Accord et partenariat de travaux avec l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle : coordonné par le Laboratoire Archives du Sujet (LAS), depuis 2013. De cet accord sont nées diverses actions, telles que des stages postdoctoraux d’enseignants du PosLing à l’université Paris III – Sorbonne Nouvelle, la réalisation d’événements conjoints en France et au Brésil et la réalisation de séjours doctoraux dans cette université par des doctorants du PosLing, avec des bourses PDSE CAPES.
– Accord international de coopération avec l’Université Paris XIII : depuis l’établissement de l’accord avec le Laboratoire Archives du Sujet (LAS), sous la coordination de la professeure Bethania Mariani, officialisé par l’ordonnance n° 50298, le 16 avril 2013, le programme a réalisé des événements et a reçu la visite de professeurs français. Dans le cadre de cet accord, des périodes de séjours doctoraux ont également été réalisés dans l’université française, avec des bourses PDSE CAPES.
– Collaboration avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour – UPPA : fruit des travaux réalisés dans le cadre de ce projet, plusieurs événements universitaires et scientifiques ont été tenus en France et au Brésil : en 2017, le colloque international « Dialogue France-Brésil : représentations de l’ailleurs. Espaces, imaginaires, circulations », dans la ville de Pau, en France ; en 2019, le colloque « Territoires : sujet, représentations et pouvoir », également réalisé à l’UPPA ; et en 2020, le colloque « Circulações Transculturais », réalisé à distance, avec la participation de chercheurs brésiliens et français, et des invités d’autres institutions d’enseignement et de recherche du Brésil et de l’étranger. De cette collaboration ont également résulté des publications en portugais et en français, avec la participation des enseignants du PosLing-UFF, Bethania Mariani, Silmara Dela Silva, Mônica Maria Guimarães Savedra et Telma Cristina de Almeida Pereira.
– Collaboration avec le Centre d’Analyse du Discours (CAD), de l’Université Paris XIII : les travaux en coopération avec le CAD, dirigé par le professeur Patrick Charaudeau, en France, ont été développés dans le cadre du CIAD, formé de professeurs d’universités publiques de Rio de Janeiro (UFRJ, UFF, UERJ et UFRRJ), ainsi que de chercheurs de l’UFMG et du CAD de l’Université Paris XIII. À l’UFF, les groupes de recherche en sémiolinguistique du PosLing, dirigés par les chercheuses Rosane Monnerat, Beatriz Feres, Patrícia Ferreira Neves Ribeiro et Ilana Rebello, ont participé au CIAD. Parmi les diverses actions périodiquement réalisées par le groupe, nous comptons des cours d’été, des cotutelles de thèse, des échanges d’étudiants et de chercheurs, l’organisation d’événements conjoints, des publications communes, entre autres.
– Collaboration avec l’Université Paris VII et l’Université de Limoges : coordonnés par le groupe SeDi (Groupe de recherche sémiotique et discours), les travaux en coopération avec les deux universités françaises se sont fortifiés ces quatre dernières années, quand les chercheurs Denis Bertrand (Paris VIII) et Jacques Fontanille (Université de Limoges) se sont rendus à l’UFF pour des conférences et des rencontres de travail. Depuis lors, des enseignants du PosLing ont réalisé des stages postdoctoraux à Paris VII et des doctorants du programme ont réalisé des séjours doctoraux à l’Université de Nîmes (France).
– Accord de coopération universitaire entre l’Université de Trás-os-Montes e Alto Douro et l’UFF : coordonné par l’enseignant du PosLing Ricardo Cavaliere, au Brésil, et par Carlos da Costa Assunção, au Portugal, et en vigueur depuis 2012, l’accord a abouti à des publications comme par exemple le livre « Studies in the history of the language Science » (2016), et des doctorats en cotutelle.
– Accord de collaboration entre le Conseil éducatif et universitaire et de la Xunta Galícia (Espagne) : tourné vers l’enseignement, la recherche et la promotion de la langue, de la littérature et de la culture galicienne, le Centre d’Études Galiciennes (Núcleo de Estudos Galegos – NUEG), actuellement dirigé par le professeur Xoán Lagares Diez, a été institué dans le cadre de cet accord, en vigueur depuis 1994. Parmi les activités du centre, on compte la réalisation d’événements scientifiques internationaux et la réalisation de séjours doctoraux de doctorants du PosLing.